<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0057"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 57 葉容等造像记</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 57 葉容等造像记</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp4"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">57</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">葉容等造像记</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB02462"> <charName>CBETA CHARACTER CB02462</charName> <mapping cb:dec="985502" type="PUA">U+F099E</mapping> <mapping type="unicode">U+2719E</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>虎</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[虎-儿+巾]</value></charProp></char> <char xml:id="CB03850"> <charName>CBETA CHARACTER CB03850</charName> <mapping cb:dec="986890" type="PUA">U+F0F0A</mapping> <mapping type="unicode">U+28D41</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>阎</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[门@伯]</value></charProp></char> <char xml:id="CB08670"> <charName>CBETA CHARACTER CB08670</charName> <mapping cb:dec="991710" type="PUA">U+F21DE</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+66FA</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>曹</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[十/田/日]</value></charProp></char> <char xml:id="CB20060"> <charName>CBETA CHARACTER CB20060</charName> <mapping cb:dec="1003100" type="PUA">U+F4E5C</mapping> <mapping type="unicode">U+458F</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>处</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[虎-儿+匆]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30779"> <charName>CBETA CHARACTER CB30779</charName> <mapping cb:dec="1013819" type="PUA">U+F783B</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>愿</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[(美-(王/大)+贝)*页]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30832"> <charName>CBETA CHARACTER CB30832</charName> <mapping cb:dec="1013872" type="PUA">U+F7870</mapping> <mapping type="unicode">U+235AB</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[悫-心+木]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30833"> <charName>CBETA CHARACTER CB30833</charName> <mapping cb:dec="1013873" type="PUA">U+F7871</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[一/(美-(王/大))/工]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30834"> <charName>CBETA CHARACTER CB30834</charName> <mapping cb:dec="1013874" type="PUA">U+F7872</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[(一/万)*(弋-一)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30835"> <charName>CBETA CHARACTER CB30835</charName> <mapping cb:dec="1013875" type="PUA">U+F7873</mapping> <mapping type="unicode">U+903A</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>远</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[达-羊+(彳*ㄑ)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30838"> <charName>CBETA CHARACTER CB30838</charName> <mapping cb:dec="1013878" type="PUA">U+F7876</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>像</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[偤-酉+(冗-几+(一/豕))]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30839"> <charName>CBETA CHARACTER CB30839</charName> <mapping cb:dec="1013879" type="PUA">U+F7877</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>那</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[邱-丘+(司-(一/口)+井)]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0147a" xml:id="I01.0057.0147a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0147a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 57</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0147a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>葉容等造像记</title></cb:jhead></cb:juan> <cb:div> <lb ed="I" n="0147a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0147a0101"> 右菩萨主李凤 <lb ed="I" n="0147a02" type="honorific"/> 左菩萨主畅秕<anchor xml:id="nkr_note_orig_0147001" n="0147001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0147001" n="0147001"/><anchor xml:id="beg0147001" n="0147001"/>穀<anchor xml:id="end0147001"/> <lb ed="I" n="0147a03" type="honorific"/> 石<anchor xml:id="nkr_note_orig_0147002" n="0147002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0147002" n="0147002"/><anchor xml:id="beg0147002" n="0147002"/>像<anchor xml:id="end0147002"/>主畅定安 <lb ed="I" n="0147a04" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0147a05" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0147a06" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0147a07" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0147a08" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0147a09" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0147a10" type="honorific"/> 当阳<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>像<anchor xml:id="end_1"/>主畅延庆 <lb ed="I" n="0147a11" type="honorific"/> 东堪<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>像<anchor xml:id="end_2"/>主张国勝 <lb ed="I" n="0147a12" type="honorific"/> <unclear cert="low" reason="damage">同</unclear>堪<anchor xml:id="beg_3" type="star"/>像<anchor xml:id="end_3"/>主张仲 <lb ed="I" n="0147a13" type="honorific"/>西堪主樊智相李珍和 <lb ed="I" n="0147a14" type="honorific"/>左葙菩萨主畅<anchor xml:id="nkr_note_orig_0147003" n="0147003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0147003" n="0147003"/><anchor xml:id="beg0147003" n="0147003"/>远<anchor xml:id="end0147003"/> <lb ed="I" n="0147a15" type="honorific"/>右葙菩萨主张<anchor xml:id="nkr_note_orig_0147004" n="0147004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0147004" n="0147004"/><anchor xml:id="beg0147004" n="0147004"/>文<anchor xml:id="end0147004"/>演 <lb ed="I" n="0147a16" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0147a17" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0147a18" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0147a19" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0147a20" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0147a21" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0147a22" type="honorific"/>石<anchor xml:id="beg_4" type="star"/>像<anchor xml:id="end_4"/>主畅荣国 <lb ed="I" n="0147a23" type="honorific"/>右菩萨主杨盆生 <lb ed="I" n="0147a24" type="honorific"/> 菩萨主苏山胡 <lb ed="I" n="0147a25" type="honorific"/> 天宫主史映俱</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0147b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0147b0101">大齐天保五年岁次甲戌四月丙辰朔 <lb ed="I" n="0147b02" type="honorific"/>二日丁巳。 天宫颂<anchor xml:id="beg_5" type="star"/>文<anchor xml:id="end_5"/>。 <lb ed="I" n="0147b03" type="honorific"/>夫<anchor xml:id="nkr_note_orig_0147005" n="0147005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0147005" n="0147005"/><anchor xml:id="beg0147005" n="0147005"/>至<anchor xml:id="end0147005"/>道冲静。必资物以显真。沉隐留像。 <lb ed="I" n="0147b04" type="honorific"/>因阿难以存形。须达捨金。感群迷以就 <lb ed="I" n="0147b05" type="honorific"/>正。<unclear cert="medium" reason="damage">是</unclear>以邑仪人等。故知大慈异兴。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0147006" n="0147006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0147006" n="0147006"/><anchor xml:id="beg0147006" n="0147006"/>阎<anchor xml:id="end0147006"/>浮 <lb ed="I" n="0147b06" type="honorific"/>难<anchor xml:id="nkr_note_orig_0147007" n="0147007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0147007" n="0147007"/><anchor xml:id="beg0147007" n="0147007"/>处<anchor xml:id="end0147007"/>。磬竭家珍。敬崇三宝。造二宝塔。石 <lb ed="I" n="0147b07" type="honorific"/>像三区。上为 皇帝<anchor xml:id="nkr_note_orig_0147008" n="0147008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0147008" n="0147008"/><anchor xml:id="beg0147008" n="0147008"/>永<anchor xml:id="end0147008"/>隆。百官朝庆。法 <lb ed="I" n="0147b08" type="honorific"/> 界有形。咸同斯<anchor xml:id="nkr_note_orig_0147009" n="0147009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0147009" n="0147009"/><anchor xml:id="beg0147009" n="0147009"/>愿<anchor xml:id="end0147009"/>。其词曰 金柱一 <lb ed="I" n="0147b09" type="honorific"/>振。万侣俱张。同兹<anchor xml:id="beg_6" type="star"/>像<anchor xml:id="end_6"/>法。众惠<anchor xml:id="nkr_note_add_0147b0901" n="0147b0901"/><anchor xml:id="beg0147b0901" n="0147b0901"/>无<anchor xml:id="end0147b0901"/>常。一阶 <lb ed="I" n="0147b10" type="honorific"/>超九。<anchor xml:id="beg_7" type="star"/>永<anchor xml:id="end_7"/>误时亡。殊山宝石。异想神功。误 <lb ed="I" n="0147b11" type="honorific"/>斯应状。动现真容。虚来异显。灭去难踪。 <lb ed="I" n="0147b12" type="honorific"/>光明主任僧惠 斋主畅洛生 <lb ed="I" n="0147b13" type="honorific"/><name role="" type="person">顶生王</name>主樊安欣孙显和邑子张明堂 <lb ed="I" n="0147b14" type="honorific"/>供养主蔡元兴邑老郭怀邑子<unclear cert="low" reason="damage">吕</unclear> 姬 <lb ed="I" n="0147b15" type="honorific"/>邑主葉容 邑子邢祖晕邑子常元姜 <lb ed="I" n="0147b16" type="honorific"/>邑主畅<anchor xml:id="beg_8" type="star"/>远<anchor xml:id="end_8"/> 邑子孙贵和邑子董庆族 <lb ed="I" n="0147b17" type="honorific"/>都维<anchor xml:id="nkr_note_orig_0147010" n="0147010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0147010" n="0147010"/><anchor xml:id="beg0147010" n="0147010"/>那<anchor xml:id="end0147010"/>张甑邑子<unclear cert="low" reason="damage"><anchor xml:id="beg_9" type="star"/>阎<anchor xml:id="end_9"/></unclear>黑 邑子古萨宝 <lb ed="I" n="0147b18" type="honorific"/>都维<anchor xml:id="beg_a" type="star"/>那<anchor xml:id="end_a"/>张璨邑子 邑子董伏和 <lb ed="I" n="0147b19" type="honorific"/>维<anchor xml:id="beg_b" type="star"/>那<anchor xml:id="end_b"/>墎外生邑子张法悦邑子卜阳买 <lb ed="I" n="0147b20" type="honorific"/>维<anchor xml:id="beg_c" type="star"/>那<anchor xml:id="end_c"/>梁市买邑子<anchor xml:id="nkr_note_orig_0147011" n="0147011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0147011" n="0147011"/><anchor xml:id="beg0147011" n="0147011"/>曹<anchor xml:id="end0147011"/>漫 邑子邵荆瑶 <lb ed="I" n="0147b21" type="honorific"/>维<anchor xml:id="beg_d" type="star"/>那<anchor xml:id="end_d"/>魏僧化邑子段迴军邑子王康 <lb ed="I" n="0147b22" type="honorific"/>中正□珍和邑子张胡奴邑子梁荣国 <lb ed="I" n="0147b23" type="honorific"/>中正孙张霸邑子卜<anchor xml:id="nkr_note_orig_0147012" n="0147012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0147012" n="0147012"/><anchor xml:id="beg0147012" n="0147012"/>虎<anchor xml:id="end0147012"/> 邑子卜淸醜 <lb ed="I" n="0147b24" type="honorific"/> 邑子<anchor xml:id="beg_e" type="star"/>曹<anchor xml:id="end_e"/><unclear cert="medium" reason="damage">郞</unclear>仁邑子杨黑 <lb ed="I" n="0147b25" type="honorific"/> 邑子□<unclear cert="medium" reason="damage">延</unclear>庆邑<unclear cert="medium" reason="damage">子</unclear>□□□</p> </cb:div> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0147001" to="#end0147001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">穀</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30832">榖</g></rdg></app> <app from="#beg0147002" to="#end0147002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">像</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30838">像</g></rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0147002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">像</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30838">像</g></rdg></app> <app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0147002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">像</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30838">像</g></rdg></app> <app from="#beg_3" to="#end_3" corresp="#0147002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">像</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30838">像</g></rdg></app> <app from="#beg0147003" to="#end0147003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">远</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30835">远</g></rdg></app> <app from="#beg0147004" to="#end0147004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">文</lem><rdg wit="#wit.orig">文</rdg></app> <app from="#beg_4" to="#end_4" corresp="#0147002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">像</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30838">像</g></rdg></app> <app from="#beg_5" to="#end_5" corresp="#0147004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">文</lem><rdg wit="#wit.orig">文</rdg></app> <app from="#beg0147005" to="#end0147005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">至</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30833">󷡱</g></rdg></app> <app from="#beg0147006" to="#end0147006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">阎</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB03850">阎</g></rdg></app> <app from="#beg0147007" to="#end0147007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">处</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB20060">处</g></rdg></app> <app from="#beg0147008" to="#end0147008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">永</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30834">󷡲</g></rdg></app> <app from="#beg0147009" to="#end0147009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">愿</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30779">愿</g></rdg></app> <app from="#beg_6" to="#end_6" corresp="#0147002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">像</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30838">像</g></rdg></app> <app from="#beg0147b0901" to="#end0147b0901"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp4">无</lem><rdg wit="#wit.orig #wit1">无</rdg></app> <app from="#beg_7" to="#end_7" corresp="#0147008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">永</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30834">󷡲</g></rdg></app> <app from="#beg_8" to="#end_8" corresp="#0147003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">远</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30835">远</g></rdg></app> <app from="#beg0147010" to="#end0147010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">那</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30839">𮟯</g></rdg></app> <app from="#beg_9" to="#end_9" corresp="#0147006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">阎</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB03850">阎</g></rdg></app> <app from="#beg_a" to="#end_a" corresp="#0147010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">那</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30839">𮟯</g></rdg></app> <app from="#beg_b" to="#end_b" corresp="#0147010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">那</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30839">𮟯</g></rdg></app> <app from="#beg_c" to="#end_c" corresp="#0147010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">那</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30839">𮟯</g></rdg></app> <app from="#beg0147011" to="#end0147011"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">曹</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB08670">曹</g></rdg></app> <app from="#beg_d" to="#end_d" corresp="#0147010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">那</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30839">𮟯</g></rdg></app> <app from="#beg0147012" to="#end0147012"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">虎</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB02462">虎</g></rdg></app> <app from="#beg_e" to="#end_e" corresp="#0147011"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">曹</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB08670">曹</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0147b0901" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0147b0901">无【CB】，无【<persName>佛</persName>拓】【史】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0147001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0147001"><g ref="#CB30832">榖</g>＝穀【史】</note> <note n="0147001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0147001"><g ref="#CB30832">榖</g>【<persName>佛</persName>拓】，穀【史】</note> <note n="0147002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0147002"><g ref="#CB30838">像</g>＝像【史】</note> <note n="0147002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0147002"><g ref="#CB30838">像</g>【<persName>佛</persName>拓】，像【史】</note> <note n="0147003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0147003"><g ref="#CB30835">远</g>＝远【史】</note> <note n="0147003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0147003"><g ref="#CB30835">远</g>【<persName>佛</persName>拓】，远【史】</note> <note n="0147004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0147004">文＝文【史】</note> <note n="0147004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0147004">文【<persName>佛</persName>拓】，文【史】</note> <note n="0147005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0147005"><g ref="#CB30833">󷡱</g>＝至【史】</note> <note n="0147005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0147005"><g ref="#CB30833">󷡱</g>【<persName>佛</persName>拓】，至【史】</note> <note n="0147006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0147006"><g ref="#CB03850">阎</g>＝阎【史】</note> <note n="0147006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0147006"><g ref="#CB03850">阎</g>【<persName>佛</persName>拓】，阎【史】</note> <note n="0147007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0147007"><g ref="#CB20060">处</g>＝处【史】</note> <note n="0147007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0147007"><g ref="#CB20060">处</g>【<persName>佛</persName>拓】，处【史】</note> <note n="0147008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0147008"><g ref="#CB30834">󷡲</g>＝永【史】</note> <note n="0147008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0147008"><g ref="#CB30834">󷡲</g>【<persName>佛</persName>拓】，永【史】</note> <note n="0147009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0147009"><g ref="#CB30779">愿</g>＝愿【史】</note> <note n="0147009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0147009"><g ref="#CB30779">愿</g>【<persName>佛</persName>拓】，愿【史】</note> <note n="0147010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0147010"><g ref="#CB30839">𮟯</g>＝那【史】</note> <note n="0147010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0147010"><g ref="#CB30839">𮟯</g>【<persName>佛</persName>拓】，那【史】</note> <note n="0147011" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0147011"><g ref="#CB08670">曹</g>＝曹【史】</note> <note n="0147011" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0147011"><g ref="#CB08670">曹</g>【<persName>佛</persName>拓】，曹【史】</note> <note n="0147012" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0147012"><g ref="#CB02462">虎</g>＝虎【史】</note> <note n="0147012" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0147012"><g ref="#CB02462">虎</g>【<persName>佛</persName>拓】，虎【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>